把留在日本的税款，
取回来

1. 收集的个人信息项目

护照上的英文姓名、片假名姓名、出生年月日、电子邮箱、电话号码、国籍、当前居住国家、离开日本的日期、是否持有支给决定通知书

2. 收集与使用目的

审核厚生年金脱退一时金所得税退税申请的适用资格、制作向税务署提交的文件并代理申报、告知办理进度

3. 保存及使用期间

已办理服务的情况 — 在日本税法规定的账簿保存义务期间届满后销毁
不符合条件或未办理的情况 — 在告知审核结果后6个月内销毁

4. 关于跨境转移的说明

本服务由位于日本东京的税理士事务所提供，所收集的个人信息保存并处理于位于日本的服务器。接收方为 EAST TAX 税理士事务所（东京都中央区新川2-3-4 新川田所大厦3层，info@east-tax.com），转移目的与项目同上述第1、2项。

5. 拒绝同意的权利

您可以拒绝同意。但上述项目是代理退税申请所必需的信息，若不同意，将难以提供本服务。

6. 关于语言

本同意书由韩语原文翻译而成。翻译版本与原文的解释存在差异时，以原文为准。

本使用条款规定 EAST TAX 税理士事务所（以下称「运营方」）提供的所得税退税申请代理服务（以下称「本服务」）的使用条件。

第1条（适用范围）

本条款适用于用户与运营方之间关于本服务使用的一切关系。

第2条（合同的成立及业务范围）

1. 用户提交申请表，运营方经事前审核后通知可以办理，且用户对此表示同意时，合同成立。
2. 本服务的业务范围为厚生年金脱退一时金相关所得税退税申请的代理，运营方作为用户的纳税管理人向税务署申报。
3. 脱退一时金的申请手续原则上由用户本人直接办理，运营方提供必要的流程说明。用户如希望委托代办，运营方将介绍合作的社会保险劳务士事务所，该业务另行签约并另计费用。

第3条（服务费用）

1. 本服务的税理士报酬为25,000日元（含税），在确认退税款入账后结算。
2. 不产生咨询费、申请费及启动费用，若未能退税，不收取税理士报酬。
3. 国际邮费、文件补发费用、翻译费、退税款海外汇款手续费等实际支出由用户承担。运营方将在发生前告知其内容与预估金额。
4. 第2项所述「未能退税则不收取报酬」仅限于税理士报酬。如已产生实际支出，该部分费用仍可能需要承担。

第4条（用户的协助义务）

用户应在申请时提供准确信息，并在告知的期限内提交运营方要求的文件。

第5条（个人信息的处理）

运营方依据另行签署的个人信息收集使用同意书处理用户的个人信息，除法律规定的情形外不向第三方提供。

第6条（免责）

1. 运营方不保证退税与否及退税金额。退税金额由税务署的审核结果决定。
2. 因所需文件未能在法定申请期限前2周备齐，致使未能在期限内申请的，运营方不承担责任。
3. 对非因运营方故意或重大过失造成的损害，运营方不承担责任。

第7条（条款的变更）

运营方可以变更本条款，变更时在本网站公布。对已成立的合同，适用合同成立时的条款。

第8条（准据法及管辖）

1. 本条款的解释以日本法为准据法。
2. 发生纠纷时，以东京地方法院为第一审专属合意管辖法院。

第9条（语言）

本条款由韩语原文翻译而成。翻译版本与原文的解释存在差异时，以原文为准。