ဂျပန်တွင် ချန်ထားခဲ့သော
အခွန်ကို ပြန်ယူပါ

၁။ စုဆောင်းသည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ

နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပါ လက်တင်စာလုံးဖြင့် အမည်၊ ဖူရိဂါနာ အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ နိုင်ငံသား၊ လက်ရှိနေထိုင်သည့်နိုင်ငံ၊ ဂျပန်မှ ထွက်ခွာသည့်ရက်၊ အကြောင်းကြားစာ ရှိ/မရှိ

၂။ စုဆောင်းခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်

ကိုဆေးနဲငကင် တစ်လုံးတစ်ခဲငွေဆိုင်ရာ ဝင်ငွေခွန် ပြန်အမ်းလျှောက်ထားမှု အကျုံးဝင်မှု စိစစ်ခြင်း၊ အခွန်ရုံးသို့ တင်သွင်းမည့် စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် တင်သွင်းရာတွင် ကိုယ်စားဆောင်ရွက်ခြင်း၊ တိုးတက်မှု အသိပေးခြင်း

၃။ သိမ်းဆည်းထားရှိမည့် ကာလ

ဝန်ဆောင်မှု ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါက — ဂျပန်အခွန်ဥပဒေအရ စာရင်းထိန်းသိမ်းရမည့် ကာလ ကုန်ဆုံးပြီးနောက် ဖျက်သိမ်းမည်
အကျုံးမဝင်ပါက သို့မဟုတ် ဆက်မလုပ်ပါက — ရလဒ် အသိပေးပြီး ၆ လအတွင်း ဖျက်သိမ်းမည်

၄။ နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ လွှဲပြောင်းခြင်းအကြောင်း

ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဂျပန်နိုင်ငံ တိုကျိုမြို့ရှိ အခွန်ပညာရှင်ရုံးမှ ဆောင်ရွက်ပေးပြီး စုဆောင်းရရှိသည့် အချက်အလက်များကို ဂျပန် နိုင်ငံရှိ ဆာဗာတွင် သိမ်းဆည်း၊ လုပ်ဆောင်ပါသည်။ လက်ခံသူမှာ EAST TAX (2-3-4 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo, Shinkawa Tadokoro Bldg 3F, info@east-tax.com) ဖြစ်ပြီး လွှဲပြောင်းရည်ရွယ်ချက်နှင့် အချက်အလက်များမှာ အထက်ပါ ၁ နှင့် ၂ အတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။

၅။ သဘောတူညီမှု ငြင်းဆိုပိုင်ခွင့်

သဘောမတူဘဲ နေနိုင်ပါသည်။ သို့သော် အထက်ပါ အချက်များသည် ပြန်အမ်းလျှောက်ထားမှုကို ကိုယ်စားဆောင်ရွက်ရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည့် အချက်များဖြစ်၍ သဘောမတူပါက ဝန်ဆောင်မှု ပေးရန် ခက်ခဲပါမည်။

၆။ ဘာသာစကားအကြောင်း

ဤသဘောတူညီချက်သည် ကိုရီးယားမူရင်းမှ ဘာသာပြန်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်နှင့် မူရင်းအကြား အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု ကွဲလွဲပါက မူရင်းက ဦးစားပေး အာဏာတည်ပါသည်။

ဤစည်းကမ်းချက်များသည် EAST TAX (နောက်ပိုင်းတွင် "လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူ") မှ ပေးအပ်သော ဝင်ငွေခွန် ပြန်အမ်းလျှောက်ထားမှု ကိုယ်စားဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ဆောင်မှု (နောက်ပိုင်းတွင် "ဝန်ဆောင်မှု") ကို အသုံးပြုရန် အခြေအနေများကို သတ်မှတ်ပါသည်။

အပိုဒ် ၁ (သက်ဆိုင်မှု)

ဤစည်းကမ်းချက်များသည် အသုံးပြုသူနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူအကြား ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ ဆက်ဆံမှုအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်ပါသည်။

အပိုဒ် ၂ (စာချုပ်ဖြစ်ပေါ်ခြင်းနှင့် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်)

၁။ အသုံးပြုသူက လျှောက်လွှာတင်သွင်းပြီး၊ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူက ကနဦးစိစစ်ပြီးနောက် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း အသိပေးကာ အသုံးပြုသူက သဘောတူသည့်အချိန်တွင် စာချုပ် ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။
၂။ ဝန်ဆောင်မှု၏ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်မှာ ကိုဆေးနဲငကင် တစ်လုံးတစ်ခဲငွေဆိုင်ရာ ဝင်ငွေခွန် ပြန်အမ်းလျှောက်ထားမှုကို ကိုယ်စားဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူသည် အသုံးပြုသူ၏ အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူ (nozei kanrinin) အဖြစ် အခွန်ရုံးသို့ တင်သွင်းပါသည်။
၃။ တစ်လုံးတစ်ခဲငွေ လျှောက်ထားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို မူအားဖြင့် အသုံးပြုသူကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူက လိုအပ်သော လမ်းညွှန်မှုကို ပေးပါမည်။ အသုံးပြုသူက ကိုယ်စားဆောင်ရွက်ပေးစေလိုပါက မိတ်ဖက် အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဥပဒေအတိုင်ပင်ခံရုံးကို ညွှန်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းလုပ်ငန်းမှာ သီးခြားစာချုပ်နှင့် အခကြေးငွေအရ ဖြစ်ပါသည်။

အပိုဒ် ၃ (အခကြေးငွေ)

၁။ ဝန်ဆောင်မှု၏ အခွန်ပညာရှင် အခကြေးငွေမှာ ¥25,000 (အခွန်အပါအဝင်) ဖြစ်ပြီး ပြန်အမ်းငွေ ဝင်ရောက်ကြောင်း အတည်ပြုပြီးမှ ရှင်းလင်းပါသည်။
၂။ တိုင်ပင်ခ၊ လျှောက်ထားခ၊ ကြိုတင်ငွေ မရှိပါ၊ ပြန်အမ်းငွေ မရရှိပါက အခွန်ပညာရှင်၏ အခကြေးငွေကို မတောင်းခံပါ။
၃။ နိုင်ငံတကာစာပို့ခ၊ စာရွက်စာတမ်း ပြန်လည်ထုတ်ပေးခ၊ ဘာသာပြန်ခ၊ ပြန်အမ်းငွေ နိုင်ငံခြားလွှဲပြောင်းခ စသည့် အမှန်တကယ်ကုန်ကျစရိတ်များကို အသုံးပြုသူက ကျခံရမည်။ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူသည် ထိုစရိတ်များ မကုန်ကျမီ အကြောင်းအရာနှင့် ခန့်မှန်းပမာဏကို အသိပေးပါမည်။
၄။ အပိုဒ်ခွဲ ၂ ပါ "ပြန်အမ်းငွေ မရပါက အခကြေးငွေ မတောင်းခံခြင်း" သည် အခွန်ပညာရှင် အခကြေးငွေအတွက်သာ သက်ဆိုင်ပါသည်။ ကုန်ကျပြီးသား အမှန်တကယ်စရိတ်များကို ကျခံရနိုင်ပါသည်။

အပိုဒ် ၄ (အသုံးပြုသူ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် တာဝန်)

အသုံးပြုသူသည် လျှောက်ထားရာတွင် တိကျမှန်ကန်သော အချက်အလက်များ ပေးအပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူ တောင်းဆိုသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို အသိပေးထားသည့် သတ်မှတ်ရက်အတွင်း တင်သွင်းရမည်။

အပိုဒ် ၅ (ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကိုင်တွယ်ခြင်း)

လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူသည် သီးခြားကိုယ်ရေးအချက်အလက် စုဆောင်း၊ အသုံးပြုမှု သဘောတူညီချက်အရ အသုံးပြုသူ၏ အချက်အလက်များကို ကိုင်တွယ်ပြီး ဥပဒေအရ လိုအပ်သည့်အခြေအနေမှလွဲ၍ တတိယပုဂ္ဂိုလ်သို့ မပေးအပ်ပါ။

အပိုဒ် ၆ (တာဝန်ကင်းလွတ်ခွင့်)

၁။ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူသည် ပြန်အမ်းငွေ ရရှိမှုနှင့် ပမာဏကို အာမမခံပါ။ ပမာဏကို အခွန်ရုံး၏ စိစစ်မှုရလဒ်က ဆုံးဖြတ်ပါသည်။
၂။ ဥပဒေအရ တင်သွင်းရမည့် သတ်မှတ်ရက် ၂ ပတ်အလိုအထိ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ မပြည့်စုံ၍ သတ်မှတ်ရက်အတွင်း မတင်သွင်းနိုင်ပါက လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူ တာဝန်မရှိပါ။
၃။ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူ၏ တမင်ရည်ရွယ်မှု သို့မဟုတ် ကြီးလေးသော ပေါ့ဆမှုကြောင့် မဟုတ်သည့် ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်မရှိပါ။

အပိုဒ် ၇ (စည်းကမ်းချက် ပြောင်းလဲခြင်း)

လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သူသည် ဤစည်းကမ်းချက်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး ပြောင်းလဲသည့်အခါ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ကြေညာပါမည်။ ဖြစ်ပေါ်ပြီးသား စာချုပ်များအတွက် စာချုပ်ဖြစ်ပေါ်စဉ်က စည်းကမ်းချက်များ သက်ရောက်ပါသည်။

အပိုဒ် ၈ (အသုံးပြုမည့် ဥပဒေနှင့် စီရင်ပိုင်ခွင့်)

၁။ ဤစည်းကမ်းချက်များကို အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူရာတွင် ဂျပန်ဥပဒေကို အသုံးပြုပါသည်။
၂။ အငြင်းပွားမှု ဖြစ်ပေါ်ပါက တိုကျိုခရိုင်တရားရုံးကို ပထမအဆင့် သီးသန့်သဘောတူ စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော တရားရုံးအဖြစ် သတ်မှတ်ပါသည်။

အပိုဒ် ၉ (ဘာသာစကား)

ဤစည်းကမ်းချက်များသည် ကိုရီးယားမူရင်းမှ ဘာသာပြန်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်နှင့် မူရင်းအကြား အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု ကွဲလွဲပါက မူရင်းက ဦးစားပေး အာဏာတည်ပါသည်။