जापानमा छाडेको कर,
फिर्ता लिनुहोस्

१. सङ्कलन गरिने व्यक्तिगत जानकारी

राहदानीअनुसारको रोमन लिपिको नाम, फुरिगाना नाम, जन्ममिति, इमेल ठेगाना, फोन नम्बर, राष्ट्रियता, हालको बसोबास मुलुक, जापान छाडेको मिति, भुक्तानी निर्णय सूचना छ कि छैन

२. सङ्कलन र प्रयोगको उद्देश्य

कोसेइ नेन्किनको एकमुष्ट रकमसम्बन्धी आयकर फिर्ता आवेदनको योग्यता जाँच, कर कार्यालयमा पेस गरिने कागजात तयारी र दाखिलामा प्रतिनिधित्व, र प्रगतिको जानकारी

३. राख्ने र प्रयोग गर्ने अवधि

सेवा सञ्चालन भएको अवस्थामा — जापानी कर कानुनअनुसारको लेखा संरक्षण अवधि सकिएपछि नष्ट
योग्य नभएको वा अगाडि नबढेको अवस्थामा — नतिजा जानकारी दिएको ६ महिनाभित्र नष्ट

४. विदेश स्थानान्तरणसम्बन्धी जानकारी

यो सेवा जापानको टोकियोस्थित कर परामर्शदाता कार्यालयले प्रदान गर्छ, र सङ्कलित जानकारी जापान मा रहेको सर्भरमा भण्डारण तथा प्रशोधन गरिन्छ। प्राप्तकर्ता EAST TAX (2-3-4 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo, Shinkawa Tadokoro Bldg 3F, info@east-tax.com) हो; स्थानान्तरणको उद्देश्य र विषय माथिको १ र २ बमोजिम हो।

५. सहमति अस्वीकार गर्ने अधिकार

तपाईं सहमति नदिन पनि सक्नुहुन्छ। तर माथिका विषय फिर्ता आवेदनमा प्रतिनिधित्व गर्न अनिवार्य जानकारी भएकाले सहमति नभएमा सेवा दिन कठिन हुन्छ।

६. भाषासम्बन्धी

यो सहमतिपत्र कोरियाली मूलबाट अनुवाद गरिएको हो। अनुवाद र मूल प्रतिबीच व्याख्यामा भिन्नता भएमा मूल प्रति नै मान्य हुनेछ।

यी सर्तहरूले EAST TAX (यसपछि "सञ्चालक") ले प्रदान गर्ने आयकर फिर्ता आवेदन प्रतिनिधित्व सेवा (यसपछि "सेवा") को प्रयोग सर्त निर्धारण गर्दछन्।

धारा १ (लागू हुने क्षेत्र)

यी सर्तहरू प्रयोगकर्ता र सञ्चालकबीच सेवाको प्रयोगसम्बन्धी सम्पूर्ण सम्बन्धमा लागू हुन्छन्।

धारा २ (सम्झौताको गठन र कार्यक्षेत्र)

१. प्रयोगकर्ताले आवेदन पेस गरी, सञ्चालकले प्रारम्भिक जाँचपछि अगाडि बढाउन सकिने जानकारी दिई, प्रयोगकर्ताले सोमा सहमति जनाएको समयमा सम्झौता गठन हुन्छ।
२. सेवाको कार्यक्षेत्र कोसेइ नेन्किनको एकमुष्ट रकमसम्बन्धी आयकर फिर्ता आवेदनको प्रतिनिधित्व हो, र सञ्चालकले प्रयोगकर्ताको कर व्यवस्थापक (नोजेइ कानरिनिन) को हैसियतमा कर कार्यालयमा दाखिला गर्दछ।
३. एकमुष्ट रकमको आवेदन प्रक्रिया सिद्धान्ततः प्रयोगकर्ता आफैंले गर्नुपर्नेछ, र सञ्चालकले आवश्यक मार्गदर्शन दिनेछ। प्रयोगकर्ताले प्रतिनिधित्व चाहेमा सञ्चालकले साझेदार श्रम तथा सामाजिक बीमा परामर्शदाता कार्यालय सिफारिस गर्नेछ; त्यो कार्य छुट्टै सम्झौता र शुल्कमा आधारित हुनेछ।

धारा ३ (शुल्क)

१. सेवाको कर परामर्शदाता शुल्क २५,००० येन (कर सहित) हो, र फिर्ता रकम खातामा आएको पुष्टि भएपछि हिसाब मिलाइन्छ।
२. परामर्श, आवेदन वा अग्रिम शुल्क लाग्दैन, र फिर्ता नआएमा कर परामर्शदाताको शुल्क लिइँदैन।
३. अन्तर्राष्ट्रिय हुलाक, कागजात पुनः जारी शुल्क, अनुवाद शुल्क, फिर्ता रकमको विदेशी रेमिट्यान्स शुल्क आदि वास्तविक खर्च प्रयोगकर्ताले व्यहोर्नेछ। सञ्चालकले त्यस्तो खर्च हुनुअघि त्यसको विवरण र अनुमानित रकम जानकारी गराउनेछ।
४. दफा २ को "फिर्ता नआएमा शुल्क नलिने" भन्ने कुरा कर परामर्शदाता शुल्कमा मात्र लागू हुन्छ। पहिले नै भइसकेको वास्तविक खर्च भने व्यहोर्नुपर्न सक्छ।

धारा ४ (प्रयोगकर्ताको सहयोग दायित्व)

प्रयोगकर्ताले आवेदन दिँदा सही जानकारी दिनुपर्नेछ र सञ्चालकले मागेका कागजात तोकिएको समयभित्र पेस गर्नुपर्नेछ।

धारा ५ (व्यक्तिगत जानकारीको व्यवस्थापन)

सञ्चालकले छुट्टै व्यक्तिगत जानकारी सङ्कलन र प्रयोग सहमतिअनुसार प्रयोगकर्ताको जानकारी व्यवस्थापन गर्नेछ, र कानुनले तोकेको अवस्थाबाहेक तेस्रो पक्षलाई दिने छैन।

धारा ६ (दायित्वको सीमा)

१. सञ्चालकले फिर्ता प्राप्त हुने वा फिर्ता रकमको ग्यारेन्टी गर्दैन। रकम कर कार्यालयको जाँच नतिजाले निर्धारण गर्छ।
२. कानुनी दाखिला म्यादभन्दा २ हप्ताअघिसम्म आवश्यक कागजात पूरा नभई म्यादभित्र दाखिला हुन नसकेमा सञ्चालक जिम्मेवार हुने छैन।
३. सञ्चालकको जानाजान वा गम्भीर लापरबाहीबाट नभएको क्षतिमा सञ्चालक जिम्मेवार हुने छैन।

धारा ७ (सर्त परिवर्तन)

सञ्चालकले यी सर्त परिवर्तन गर्न सक्छ र परिवर्तन गर्दा यस वेबसाइटमा प्रकाशित गर्नेछ। पहिले नै गठन भइसकेको सम्झौतामा सम्झौता गठनको समयको सर्त लागू हुनेछ।

धारा ८ (लागू कानुन र क्षेत्राधिकार)

१. यी सर्तको व्याख्यामा जापानी कानुन लागू हुनेछ।
२. विवाद उत्पन्न भएमा टोकियो जिल्ला अदालत प्रथम तहको विशेष सहमत क्षेत्राधिकार अदालत हुनेछ।

धारा ९ (भाषा)

यी सर्तहरू कोरियाली मूलबाट अनुवाद गरिएका हुन्। अनुवाद र मूल प्रतिबीच व्याख्यामा भिन्नता भएमा मूल प्रति नै मान्य हुनेछ।